[Previously . . .]
Missing for 27 Hours
She's no longer in a critical state but we have to wait for more results.
There is nothing more that I can say.
Sunbaenim, the person who rents this place is Im Yoo Kyung.
What's her relationship with the mom?
There is a log of them contacting each other several times.
Is she a woman that he meets occasionally?
Maybe this woman is an accomplice?
Her cell phone is off.
He's a guy that takes advantage of everything he needs.
While he's working outside. . .
He may have used her to babysit the child.
When splitting the money. . .
Could they have had a dispute?
But then why take the child?
Do you think they want more?
Through the mom. . .
They took exactly the amount of money they knew the family had.
They're probably not going to ask for more.
What the hell. . .
Did they not have time to put on the kid's shoes?
Or did the kid not need to put on the shoes?
Remove the accomplice. . .
Removing the kid as well. . .
Does he think that the evidence that leads to himself. . .
Is lost?
Team Leader Yeo. . .
I can't help think negative thoughts. . .
But until we see the child's face.
Don't think of anything else, we must keep going, alright?
This is a sunbae's plead.
Follow me.
Sunbaenim, I'm sorry.
I should have caught him.
From now on, take each shoe. . .
Until he's caught.
Believe that you're going to put it on Chae Won that's still alive.
That you will do it.
Let's believe that.
Understood?
What's this?
Seems like a prescription.
On paper, she is single. . .
Did she get pregnant?
If you are on your way to the Forensics Center. . .
Can you please take this to the lab?
Okay.
That's. . .
Oh, this bag?
Looking through it, it belongs to the child's mother.
When they took her to the hospital, they didn't take this.
Give it to me.
Where are you?
Ah yes, I remember this woman.
What did she buy?
That was. . .
Who is going to be taking it?
Are you going to be taking it?
Just cough medicine and. . .
Ointment please.
However I need an accurate account of the symptoms. . .
And I need to know the person's sex and age in order to. . .
Just give it to me!
She was very nervous and hypersensitive.
That's why I remember her.
The person who took this medicine was a 7 year old girl.
She has a severe allergic symptoms.
Particularly to animal hair.
And she was already exposed to it.
Are there any dangerous side effects to the medication?
You said allergy?
You can't use that medication for an allergic reaction.
Particularly for a young child.
It can obstruct her airway.
It's really serious.
It seems that I was wrong.
It's not your fault.
If I thought your decision was wrong.
I wouldn't have agreed to it.
I will make sure that I catch him.
Please let us broadcast this over Amber Alert.
If more time passes. . .
He might disappear forever.
Since Jung Hee Won was discovered as the accomplice. . .
Aren't you the child's only protector?
You're thinking that my granddaughter is dead.
Do you know why I hate her?
I don't know if it's because she grew up without any fundamentals. . .
She's foolish to fail to know one's place.
She has no sense of responsibility. . .
Whatever she got a hold on. . .
She never let go. . .
Even in this case. . .
It happened because of her foolishness.
But. . .
In front my granddaughter.
I can't help but become a foolish grandfather.
If there is even a 1% chance that Chae Won is alive. . .
I want to lean on. . .
That foolish percentage.
Where did he go? Where? Bastard!
I think I understand what you mean, really. . .
If I use even a minute unwisely. . .
I'd regret myself later.
That's how I'm feeling now.
Where could he have gone?
Concentrate, Do-shik ah, concentrate, concentrate.
Sunbaenim.
This looks a bit strange.
Look at this.
One week ago. . .
He transferred 5 million won to another account. . .
But on the same day.
That account deposited 800 won here.
Don't think the amount of change is really strange?
800 won, 800.
8! 8! 8!
Ah ya, that swine!
Ya! Hurry up and start the engine! Hurry!
Aaah, why didn't I think of that?
A punk who is always on the run from other gangs
has now crossed a river that he cannot return from.
Stop!
No wait. Just get down off the bike!
I'm a cop.
Here, here, here, we're heading to crime scene. Sorry, sorry.
Yeah, but you still have to put on a helmet.
This won't fit on my head. My head! Sheesh.
Yeah, but you still need to put it on.
Alright, alright, I'll put it on. Sorry, sorry. Okay? Okay?
What are you writing down? Stop it.
Alright?
Okay, thanks for your time.
Hurry up, you!
After receiving a big payoff like that
The only thing you can do. . .
You have to leave the country. How?
The only solution for a guy like him. Being smuggled out.
What's the significance with the 800 won?
8 is. . .
A lucky number in China.
Chinese smugglers, when they receive the smuggling fee, return an amount that starts with an "8".
Since Chinese smugglers work at the Incheon port.
if you dig at the only smuggling location.
You can catch the duck.
Do you know Paeng Ko? Paeng Ko?
Ah Paeng Ko?
If you go over there, you'll find him.
Oh thank you!
Breast milk?
I'm certain.
There are components that suggest so.
The only substance that the components can both be found. . .
Is breast milk.
Looking at how spoiled it is. . .
It's at least 5 years old.
Keeping spoiled breast milk for that long. . .
She wasn't in her right mind.
This was also found in that house.
It's prozac.
Anti-depressant?
The girlfriend of the abductor is a hypochondriac that can't throw away sour breast milk.
I feel a hunch don't you?
Yes. . .
It looked like a room for a kid much younger than Chae Won.'
The breast milk. . .
Was filled in a child's cup.
Various children's goods, breast milk, anti-depressant. .
Does she have post-natal depression?
Maybe the reason why she stabbed the mother is. . .
Why did she keep the kid's diary?
Mom is mean.
She promised to go to the puppet show. . .
She broke her promise again.
Even Young Joon and Hyo Won went.
She told me that a good person always keeps one's promise. . .
Mommy doesn't keep hers.
So mommy is a bad person.
Ye Joo's dog. . .
Had three puppies.
I wanted to go and see. . .
Mommy didn't allow me.
She told me that if I touch a dog, I'll be ill.
Mom is a liar. . .
So I can't trust her.
At the playground. . .
I saw a cute puppy.
It's name is Poppy.
The owner of Poppy. . .
Is as pretty as Poppy.
I petted Poppy but I wasn't ill.
When I came home, my arm was a bit itchy.
The mother can leak inside information. . .
According to her alibi. . .
It is impossible for her to be with the kid at the time of the kid's disappearance.
Getting to know the kid. . .
Luring the kid. . .
Was Im Yoo Kyung.
But this is beyond my comprehension.
The video. . .
To display one's love for the child.
Poppy's mommy. . .
Came to the playground again.
Poppy mommy always keeps her promise so she is a good person.
It would be great if she is my mom.
But I don't think she is intelligent.
She keeps forgetting my name.
This is Nam Ye Ri.
The breast milk. . .
Could you run a DNA test?
This is Yeo Ji Hoon.
The mother's awake.
But. . .
She's not talking.
Also. . .
She's not even asking about the child.
I understand.
The mother is awake.
Let's go.
You told me to take off. . .
The mother's mask.
I took off her mask. . .
And. . .
What if I hate what's underneath even more?
Excuse me. . .
I'm looking for Jang Sa Bu. . .
Who are you?
Huh?
He's asking who you are.
How do you know that?
I'm fanatic about chinese martial arts.
We're here to take the ship.
That way.
He's telling us to go that way.
Thank you.
I think they've watched too many Hong Kong films.
He's not here.
Jang Sa Bu?
Mr. Jang Sa Bu?
He's not here.
Sunglasses. . .
Ah!
Sunbaenim!
Run!
Stop!
Stop right there!
That rascal!
There's no where to run.
You rascal!
Ah a knife again?
Bring it on!
Yeah you rascal!
You kidnap a kid. . .
You rascal.
Come on!
Give me your best shot.
Try it!
Yeah!
You son of a gun.
Ah!
I got you!
You son of a gun!
Where's the kid! Where's the kid you rascal?
I don't know.
The mom took her.
Mom? Mom?
What the heck are you talking about?
Mom?
Are you insane?
I'll beat the crap out of you.
Do you really have nothing to say?
The person who tried to do everything to save Chae Won. . .
Now you're not even curious whether she's alive or not?
I didn't believe you were an accomplice to this crime.
In my eyes. . .
You were a loving mother in pain. . .
Everything was beyond my comprehension.
But now I understand. . .
The answer was in Chae Won's reason for not liking her mother.
Because mommy. . .
Is a liar.
It would be great if Poppy's mommy was my mom.
But I think Poppy's mommy isn't smart.
She keeps forgetting my name.
I'm Chae Won but she keeps calling me. . .
Gi Ppeum.
When you had the child. . .
You realized the joy of having a child?
The one who realized the joy. . .
Seems like to be another person.
Yes?
The DNA test result for the breast milk is out.
But I don't understand.
The DNA result shows that it's the birth mother's.
Why did the child's mother store breast milk at Im Yoo Kyung's?
The birth mother of the child. . .
Is Im Yoo Kyung.
Ok.
Because you didn't give birth to the child.
Is she bothersome now?
What? The birth mother is Im Yoo Kyung?
How many times do I have to tell you?
The kidnapper is the birth mother Im Yoo Kyung!
I am really tenderhearted. . .
I wouldn't do anything to a kid.
Was she adopted?
It wasn't on the papers.
A long time ago. . .
I was in. . .
A very lucrative business.
This diary kept during pregnancy. . .
This isn't your handwriting.
After you read Chae Won's diary. . .
You realized the real birth mother showed up.
The only person that could call Chae Won Gi Ppeum. . .
Is you and the birth mother. . .
It would be only the two.
This is what we've found out.
Now tell us. . .
Why you deceived so many with your continuous lies.
Why you plotted with the kidnapper to extort your father-in-law's money.
In a situation in which the child could be in danger. . .
You're keeping your mouth shut.
I. . .
I am the mother.
I couldn't let her be taken away.
Yes sunbaenim.
I caught the rascal.
What about Chae Won?
She's not here.
But this guy knows everything. Im Yoo Kyung. . .
Is the surrogate mother.
Surrogate mother?
This guy was a broker for surrogate mothers.
7 years ago to Jung Hye Yeon. . .
He introduced the surrogate mother.
And Im Yoo Kyung was the surrogate mother as well as the one who introduced the birth father.
So. . .
Jung Hye Yeon and Chae Won aren't related one bit.
But a month ago. . .
Im Yoo Kyung called asking to find the kid.
And then Jung Hye Yeon called. . .
Asking to find the surrogate mother.
Then this scumbag sensed it.
That the surrogate mother took the kid.
Then this scumbag planned the whole thing.
I'll tell you where the surrogate mother is, in return play a part.
So this scumbag. . .
Manipulated the two mothers.
Ok.
To find the kid. . .
You helped to stage a fake kidnap?
I had no choice.
The only person who knew where the surrogate mother was. . .
Him. . .
The reason you couldn't notify the police. . .
Is because when the fact that you hired a surrogate mother gets out. . .
You will be deprived of your child's custody. . .
My father-in-law. . .
Was preparing a custody lawsuit.
If he found out. . .
That I didn't give birth to Chae Won.
I would. . .
Never be able to see Chae Won again. . .
You. . .
Really have no right to be a mother.
To not be robbed of your child. . .
Regardless of what danger your child might go through. . .
You kept your mouth shut?
Chae Won will be safe. . .
She loves Chae Won so much. . .
She missed Chae Won so much. . .
And that's why she took the child.
How can you be sure?
After she was pregnant with Chae Won. . .
She said. . .
She realized repletion and joy of life.
A woman like that would never harm the kid.
I promised you that I'll let you hold the child's hands again.
Even if the child is found.
I don't think I'll be able to keep my promise.
You are too foolish.
The woman. . .
Seems to have gone crazy from strong maternal instinct.
Sometimes strong maternal instinct. . .
Places the child in danger.
I inquired the hospital after tracking the anti-depressants.
She originally had symptoms of depression.
But due to a recent shock, it degenerated into schizophrenia and megalomania.
What shock?
She was pregnant with a baby. . .
But suffered a miscarriage.
That became the trigger.
Shouldn't we begin the amber alert.
And begin an open criminal investigation?
No.
She's not in her right sense to the extent of feeding the child sour breast milk.
More than any other kidnap. . .
This is the most vulnerable to external stimuli.
Please take a look at this!
What is this?
The grandfather gave permission.
You should have consulted with me first!
We can't just wait.
Sir!
The case has become too much. . .
Just try your best.
Listen carefully. . .
Every piece of evidence from Im Yoo Kyung's house. . .
Organize it. . .
Before reports come flushing in. . .
We need evidence to cross examine with the reports.
Statistically. . .
The three hours after the alarm starts is most crucial.
I know you must be tired. . .
This is our last chance.
Please pull yourselves together.
Missing for 44 Hours
Too much time has passed for correct reports. . .
Really those high and mighty. . .
This is really too much.
We can't visit them one by one. . .
November 15 7:30. . .
Hwayang-dong Garam theater. . .
Right after she sent the mother the video. . .
After she changed the child's clothes, they went to see a puppet show. . .
Is there information in the diary that the child liked puppet shows?
Yes. . .
There is.
The child who was dissatisfied with a busy mom.
This woman. . .
Seems to be doing what the child has been wishing to do.
She's wanting to play the role of the mother?
What is there that the child wanted to do but couldn't?
She really loves dogs.
Her biggest dissatisfaction was not being able to raise a dog due to her allergy.
There's one report here.
It arrived 15 minutes ago.
From Gwangjin-gu.
The Children´s Grand Park.
Black tinted windows and white sedan. . .
Found it!
Be careful.
You shouldn't climb up.
She must have been tired from running around.
She's really pretty.
She looks so pretty sleeping.
She didn't really run around that much. . .
She must be full. She keeps falling asleep after I breast feed her.
Pardon?
Breast feed?
From the breast milk, we found traces of anti-depressants.
Anti-depressants provoke sleepiness.
It could be possible that at one time. . .
The kid rejected her so the woman made her go to sleep.
And even though it's may be a small dosage, to an allergic child, it is deadly.
Let's hurry.
Yes sir.
Emergency alert!
At the rooftop of Sangam-dong building.
A woman with a stroller is in a dangerous position.
Her descriptions are similar. . .
To the amber alert kidnap suspect.
Reinforcement needed. . . -Turn around the car! Quick!
The negotiation expert was called in. . .
But she's coming in from Suwon because of the negotiation training.
That's going to take ages.
Is everyone there?
Yes.
I'll go!
I've received negotiation training.
I've dealt with dozens of trauma consultations.
I know I can do this!
This never gets easy does it?
I need to go!
No you can't.
You don't know what condition she is in.
I can't just stand here!
You need to call her by her name.
Don't forget to call Chae Won Gi Ppeum and most importantly. . .
Use all the information you know about the woman and the child. . .
And derive a sense of kinship.
One mistake and you'll have to live with it the rest of your life.
Are you willing to take that risk?
Gi Ppeum listen to me carefully.
Mommy loves Gi Ppeum so much.
Gi Ppeum listen to me carefully.
Mommy likes Gi Ppeum so much.
Gi Ppeum listen to me carefully.
Mommy loves Gi Ppeum so much.
Gi Ppeum listen to me carefully.
Mommy likes Gi Ppeum so much.
Miss Im Yoo Kyung.
Your song is very pretty.
Every time I sang this song, Gi Ppeum would kick.
Once when I said I loved her, another when I said I liked her.
I should remember the song for when I have a baby.
But. . .Gi Ppeum looks very sick.
Is she alright?
I know Gi Ppeum the best.
Because I'm the mom.
The reason Gi Ppeum is sick is because she didn't have breast milk.
It was more than enough but she didn't have one sip.
But now she had a lot.
So she won't be sick anymore.
Then why are you here? Let's go down together.
It's too high up here. . .
Gi Ppeum would be scared.
Don't lie.
You're trying to steal Gi Ppeum away!
I'm the mother. . .
Why are they calling me the kidnapper?
It's too noisy there.
I want to go for a quiet walk with my child.
But everyone's talking about us.
I'll stop them from talking.
Let's go down together and talk.
I know that you are Gi Ppeum's real mother.
You know?
You who I've seen for the first time know. . .
Why doesn't Gi Ppeum know?
Gi Ppeum said she wants to see her mom.
I told her dozens of times I'm her mother. . .
She told me that she isn't Gi Ppeum but Chae Won and she wants to go to her mom.
I'm the mom though!
As suspected. . .
She rejected. . .
It's dangerous.
Her mood swings are too severe.
I can't wait like this anymore!
I need to go up there and persuade her!
You can't!
Her irritation has reached its maximum point.
If another person is involved, it would only provoke more irritation.
What's that?
That child!
What happened to scene regulation?
They must have only regulated the elevator.
She walked up to the rooftop in that state?
In this situation. . .
Isn't it the worst to meet the mother?
You want to talk more?
Is that so?
With her?
You didn't die though I stabbed you with all my strength.
You need to go down, this isn't helping one bit.
Miss Jung Hye Yeon!
Could you. . .
Please trust the mother just this once?
Team leader. . .
Speak. . .
I think we need to let Im Yoo Kyung talk with Jung Hye Yeon.
In this situation. . .
This seems to be for the best.
What makes you think that?
I can't explain. . .
Miss Jung Hye Yeon. . .
Looks the strongest. . .
I've ever seen.
What is she saying?
Do you really believe it's for the best?
Yes.
Then do so.
We'll leave it to the child's mother.
Since she is charge of the scene we have no choice.
And she's never let us down.
I beg you. . .
Please trust her.
Why do you keep following me?
Gi Ppeum likes being with me. Didn't you receive the video I sent you?
Her smiling in the clothes I bought for her.
Gi Ppeum is my child. I'm her mother!
You're right! You're the real mother.
I really have no right.
After my husband died. . .
It was so hard to live. . .
So I took it out on the child.
And the promises I made with the child. . .
I've broken so many.
Sometimes it was so difficult. . .
I wanted to run away.
I was so lonely. . .
Upon the pretext of making her a father. . .
I've met some guys.
But you. Although the child wasn't with you. You've never forgotten the child for 7 years.
You came to find her.
But even though I had the child by me. . .
I never realized how precious she was.
So what are you trying to say?
But. . .
Although I'm not a good mother.
I'm also a mother.
And I'm thankful to you.
You made me realize. . .
That without the child. . .
I won't be able to live.
You helped me realize. . .
That I am the mother.
Don't come near me.
You're not someone that is able to hurt the child.
I know how much you love the child.
I know. . .
I was so envious of how you felt the baby kick.
I nearly memorized it by heart.
With me. . .
Let's go down.
To the child. . .
I promise to tell her that you are also her mother.
And I am. . .
Also her mother.
Mommy I want to go to the aquarium on my birthday.
I heard that there are fish bigger than me!
Okay! I promise.
You always only make promises.
You're going to be busy again.
I'll keep my promise this time.
Chae Won is the most precious to mommy.
I'm really sorry. . .
That I couldn't keep my promises till now.
If they had arrived a little bit late, she would have surely died.
They say she's going to wake up soon.
Is the child's mother okay?
Though there was a little bleeding because the stitches burst. . .
Other than that she's fine.
Aren't you going to see them?
I don't have to courage to come between them.
When Chae Won opens her eyes. . .
I don't think my face should be the first to be seen.
That child. . .
Has every right to be a mother.
Chae Won listen to me carefully.
Mommy loves Chae Won so much.
You know that song?
This is the first time I ever sang it to her.
When I first saw the song written in the diary. . .
I was jealous.
The experience I never had.
But I realized it now.
That that's not important.
Chae Won!
Mommy!
Chae Won!
Thank you!
Are you alright?
Sunbaenim!
We need to put these on her. . .
Put it on her later.
This is why we keep on living.
No need for invigorating drinks.
Don't over do it.
I admit. . .
You really proved to be a detective this time.
Where are you going?
To call my mom. It's been a long time since I've talked to her.
Sunbaenim. . .
You still call your mom mom?
Then?
That's the reason why you haven't married yet.
You're a mama's boy.
No, a mama's man.
Why shouldn't I call my mom mom?
What should I call mom then?
Yes mom?
Huh?
No just wondering how you are.
No! Of course I'm going to get married.
You don't need to drop me off.
It's the same direction anyways.
I want to ask you something.
When I was going up to the rooftop. . .
Were you worried about me?
I worried. . .
That you'd ruin everything.
Liar.
The mask you're wearing today is a bit cute.
Was your house always this direction?
No. . .
I need to visit somewhere.
Who is this?
This is Ye Ri.
Ye Ri?
Yes. . .
Mom. . .
I saw the lights on. Why didn't you go home?
I need to go over something.
I'm off duty tomorrow. Do you want to go for a drink?
You went through a lot today.
I'm a bit tired.
Sorry.
I'll buy next time.
This is Yeo Ji Hoon.
The fact that it is wrapped with tape.
The form that the hands and feet are both bound with tape.
No scars or evidence is left.
It's identical to the cases from 7 years ago.
It's an original.
Cases from 7 years ago?
He's still not picking up?
Yes.
Hiding out right after the case popped up.
Sunbaenim. . .
The answer can be found from the past.
I think I know where to find the clues that lead to the past.